PETER WATERSCHOOT
At The Skin of Time

2018

 

Dans l’ombre et les backstages des lieux de rendez-vous, dans le décor sans luxe des hôtels délaissés, il y a une résistance à la tyrannie des sunlights et des sourires carnassiers des communicants. / Dans l’abstraction des nuits de dérives, il y a des éclats d’infini qui sauvent des turpitudes du jour. / Nous sommes avec Peter Waterschoot, voyageur romantique et inventeur d’hétérotopies, naviguant entre Ostende, Venise, Calais, Osaka, Hambourg, Cologne, Bruxelles et Istanbul, partout où l’existence n’est pas encore totalement sous contrôle, disparaissant du champ social pour accorder sa solitude à celle des derniers vivants.

In the shadows and backstages of meeting places, in the spartan decor of run-down hotels, there is a resistance to the tyranny of sunlights and the communicants’ predatory smiles. / In the abstraction of dissolute nights, shards of infinity save us from the turpitudes of the day. We are with Peter Waterschoot, romantic voyager and inventor of heterotopias, navigating inbetween Ostend, Venice, Calais, Osaka, Hamburg, Cologne, Brussels, Istanbul;  places where life has not yet been entirely brought under control. / We are passengers in a lucid dream, a cosa mentale inviting us into abandonment and a heightened state of mind.