KAMEL MOUSSA
Équilibre instable

2018

 

La révolution tunisienne s’est achevée laissant derrière elle un vide que les jeunes Tunisiens portent en eux. Émancipés et troublés, dans un pays tiraillé entre progressistes laïques et conservateurs religieux, leur identité est bousculée. Inscrits malgré eux dans une histoire qui les dépasse, ils se retrouvent ballottés entre le monde des incertitudes et celui des combines.

As it came to an end the Tunisian revolution left a void that young Tunisians have had to live with since then. Emancipated and bewildered, in a country that is torn between progressive laypersons and religious conservators, their identity is shaken up. Having entered in spite of themselves a chapter of their history that extends beyond their own comprehension, they end up being shunted between the world of uncertainty and the one of guile and schemes.